fix(ci): point woodpecker at reachable gitea

src/data/toolkit/changelog.json

@@ -1,4 +1,16 @@
 [
+  {
+    "id": "woodpecker-gitea-endpoint-fix",
+    "version": "0.0.5-20260624-local",
+    "createdAt": "2026-06-24",
+    "title": "Woodpecker Gitea Endpoint Fix",
+    "summary": "Repaired Woodpecker pipeline creation by pointing the server at the Gitea endpoint reachable from the cluster.",
+    "changes": [
+      "Updated the Woodpecker Kubernetes configuration to use the reachable Gitea IP endpoint instead of the unresolved HTTPS hostname.",
+      "Restarted the Woodpecker server and agent so new pipeline runs can fetch repository config again.",
+      "Validated Gitea API reachability from inside the Kubernetes namespace."
+    ]
+  },
   {
     "id": "deployed-toolkit-socket-workspace",
     "version": "0.0.5-20260624-local",